En un reciente foro celebrado en la Ciudad de México, expertos y líderes de diversas comunidades indígenas hicieron un llamado urgente a integrar las lenguas indígenas en la reforma judicial del país. La inclusión de estos idiomas es vista como un paso esencial para asegurar que todos los mexicanos, independientemente de su lengua materna, tengan acceso igualitario a la justicia.
Acceso equitativo a la justicia
Durante el evento, se destacó que la diversidad lingüística en México es enorme, con 68 lenguas indígenas reconocidas oficialmente. Sin embargo, en la mayoría de los procedimientos legales, el español es el único idioma utilizado, lo que crea una barrera significativa para los hablantes de lenguas indígenas.
El abogado y activista indígena, Francisco López, subrayó la necesidad urgente de estos cambios.
“No es solo un asunto de derechos humanos, sino de justicia social. Muchas personas se quedan sin comprender los procesos legales debido a la barrera del idioma”, comentó López.
Se presentaron diversas estadísticas que ilustran la situación actual:
- El 21% de la población indígena no habla español con fluidez.
- Más del 50% de los juicios que involucran a personas indígenas carecen de intérpretes.
- Solo 4 de cada 100 abogados hablan una lengua indígena.
Estas cifras reflejan una realidad preocupante y subrayan la urgencia de abordar este problema. Según los expertos, la falta de intérpretes y traductores capacitados en lenguas indígenas perpetúa la discriminación y la marginalización de estas comunidades.
Además, se sugirió que la capacitación de intérpretes judiciales y abogados que hablen lenguas indígenas debería ser una prioridad. El foro también propuso la creación de programas educativos enfocados en formar profesionales del derecho que puedan atender adecuadamente las necesidades de las comunidades indígenas.
Los participantes del foro concluyeron que la reforma judicial que México necesita debe ser inclusiva y respetuosa de la diversidad cultural y lingüística del país. Únicamente así se podrá garantizar una verdadera equidad en el acceso a la justicia para todos los mexicanos.
