En un esfuerzo por preservar y revitalizar las lenguas africanas, Christian Agbobli, un académico originario de Togo, ha publicado un nuevo diccionario franco-ewé. Esta iniciativa busca salvar el idioma ewé de la extinción y fomentar su uso entre las generaciones más jóvenes.
Preservación del idioma ewé
El ewé es una lengua hablada en Togo, Ghana y Benín, y se enfrenta a desafíos significativos debido al predominio de las lenguas coloniales como el francés y el inglés en la educación y las comunicaciones oficiales. Agbobli, quien ha dedicado buena parte de su vida a estudiar la lengua ewé, está determinado a cambiar esta realidad.
Con el apoyo de institutos culturales y lingüistas, se ha logrado compilar un extenso diccionario que brinda a los hablantes nativos y a quienes desean aprender el idioma ewé una valiosa herramienta. Agbobli enfatiza la importancia de este trabajo para la identidad cultural de su pueblo, afirmando que el idioma es un pilar fundamental de la identidad.
“Salvar nuestras lenguas es salvar nuestras culturas y nuestras historias. Es un legado que debemos preservar para las futuras generaciones.”
El diccionario está diseñado no solo para ser una herramienta académica, sino también para uso práctico en la vida diaria de las comunidades que hablan ewé. Agbobli expresa su deseo de que el diccionario ayude a revivir el uso del ewé en distintos ámbitos, desde el hogar hasta la educación formal.
- Más de 3 millones de personas hablan ewé en Togo, Ghana y Benín.
- El diccionario contiene más de 25,000 palabras y expresiones.
Este proyecto es parte de un movimiento más amplio en África para revitalizar y conservar las lenguas indígenas, en un contexto donde muchas de ellas están en peligro de desaparecer. Agbobli confía en que su trabajo inspirará a otros a emprender esfuerzos similares por conservar su patrimonio lingüístico.
